{"id":2890,"date":"2021-05-03T13:44:48","date_gmt":"2021-05-03T12:44:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/?page_id=2890"},"modified":"2021-05-03T13:44:48","modified_gmt":"2021-05-03T12:44:48","slug":"alain-temmerman-2-4-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/?page_id=2890","title":{"rendered":"Chef constructeur"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Bernard Toffoletti, chef constructeur dans le cin\u00e9ma. 2021
Photo; Ulrich Lebeuf \/ Myop<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Vivre des aventures en \u00e9quipe et passer le relais.<\/strong> \u00bb
\n<\/em><\/h2>\n

BERNARD TOFFOLETTI, Chef constructeur<\/h1>\n

Le tournage du prochain film de G\u00e9rard Mordillat a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9, Bernard Toffoletti peut se consacrer \u00e0 la reconstitution de la r\u00e9plique de la grotte sous-marine de Cosquer, aux parois orn\u00e9es datant entre 27 000 et 19 000 ans avant notre \u00e8re, pour la Villa M\u00e9diterran\u00e9e en face du Mucem \u00e0 Marseille. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 sur le fac-simil\u00e9 de la grotte Chauvet, il exp\u00e9rimente ainsi l\u2019exp\u00e9rience de la longue dur\u00e9e. \u00ab\u00a0La premi\u00e8re fois que j\u2019ai d\u00fb d\u00e9monter un d\u00e9cor de cin\u00e9ma et le d\u00e9truire, cela m\u2019a fait quelque chose.\u00a0\u00bb <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Bernard Toffoletti vient d\u2019un monde o\u00f9 la garantie d\u00e9cennale n\u2019existait pas. \u00ab\u00a0Mon p\u00e8re avait une entreprise du b\u00e2timent \u00e0 Toulouse et, \u00e0 l\u2019\u00e9poque, on construisait pour que cela dure bien au-del\u00e0 de dix ans\u00a0\u00bb <\/i>sourit-il. C\u2019est gr\u00e2ce au travail exerc\u00e9 dans la soci\u00e9t\u00e9 de son p\u00e8re qu\u2019il a appris \u00e0 conna\u00eetre tous les corps de m\u00e9tiers. Enfant, il ne se destinait pas au b\u00e2timent mais au cin\u00e9ma. \u00ab\u00a0Je voulais devenir r\u00e9alisateur, je voyais deux \u00e0 trois films par semaine \u00e0 l\u2019Abc ou au Rex, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du lyc\u00e9e, des films essentiellement d\u2019art et d\u2019essai, c\u2019\u00e9tait la grande \u00e9poque du cin\u00e9ma italien, puis allemand\u2026\u00a0\u00bb <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Mais dans les ann\u00e9es 1970, pour faire du cin\u00e9ma il faut monter \u00e0 Paris, \u00e0 l\u2019Idhec, et, pour un jeune Toulousain, cela co\u00fbte cher. Apr\u00e8s une incursion en m\u00e9decine, Bernard Toffoletti est rattrap\u00e9 par l\u2019histoire familiale. Suite \u00e0 un accident du p\u00e8re, il reprend les r\u00eanes de l\u2019entreprise qu\u2019il lui rend deux ans plus tard. Et part sur son chemin \u00e0 lui, passe de la ma\u00e7onnerie \u00e0 la charpente, de la menuiserie \u00e0 l\u2019\u00e9b\u00e9nisterie jusqu\u2019\u00e0 croiser sur sa route des amis architectes et constructeurs qui viennent de cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 de d\u00e9cors de th\u00e9\u00e2tre et cin\u00e9ma \u00e0 Toulouse, D\u00e9co Diffusion. \u00ab\u00a0Ils \u00e9taient en train de travailler pour le film d\u2019Andr\u00e9 T\u00e9chin\u00e9, <\/i>Ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/strong><\/em>. Il fallait faire des d\u00e9cors en stratifi\u00e9 pour la chambre d\u2019h\u00f4pital. Ils avaient besoin de quelqu\u2019un qui ma\u00eetrise le mat\u00e9riau.\u00a0\u00bb <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

En 1993, Bernard Toffoletti revient donc au cin\u00e9ma par la porte du d\u00e9cor. De chef menuisier, il passe rapidement chef constructeur, avec sur les plus gros films plus d\u2019une centaine de menuisier.e.s, serruriers, staffeur.se.s, peintres\u2026 \u00e0 diriger. Si les techniques s\u2019apprennent tout au long des ann\u00e9es, la direction d\u2019\u00e9quipe demande un savoir \u00eatre qu\u2019on appelle commun\u00e9ment le sens des responsabilit\u00e9s. Ce qui le \u00ab\u00a0motive par dessus tout\u00a0\u00bb<\/i> c\u2019est de vivre \u00ab\u00a0l\u2019aventure d\u2019un film en \u00e9quipe dans les meilleures conditions \u00bb. <\/i>Pour cela, il faut \u00eatre \u00e0 m\u00eame de cr\u00e9er une ambiance, de prendre sur soi, de savoir d\u00e9l\u00e9guer mais de ne jamais se d\u00e9charger de cette responsabilit\u00e9. \u00ab\u00a0Autant j\u2019aime le temps de pr\u00e9paration de construction des d\u00e9cors, ces heures pass\u00e9es sans compter, autant le moment du tournage o\u00f9 l\u2019on peut attendre des heures avant de devoir modifier un d\u00e9cor en un quart d\u2019heure est un rythme que j\u2019appr\u00e9cie peu\u2026 Alors g\u00e9n\u00e9ralement je d\u00e9l\u00e8gue. Sauf s\u2019il y a des risques \u00e0 prendre, avec des effets sp\u00e9ciaux, des d\u00e9molitions, l\u00e0 je suis l\u00e0 tout le temps.\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Car sa hantise, c\u2019est l\u2019accident. Humainement bien s\u00fbr, mais p\u00e9nalement aussi. \u00ab\u00a0Si un d\u00e9cor de cit\u00e9 m\u00e9di\u00e9vale arrim\u00e9 aux murs d\u2019une place de village s\u2019effondre sur des figurants ou des passants, c\u2019est le chef constructeur qui est responsable.\u00a0\u00bb <\/i>Alors tout est \u00e9videmment calcul\u00e9, les r\u00e9sistances des mat\u00e9riaux, le calcul des charges\u2026 \u00ab\u00a0Quand on n\u2019est pas en mesure de le faire nous-m\u00eames, comme pour le mirador de la prison dans <\/i>Mesrine, l\u2019instinct de mort<\/strong><\/em>, on fait venir un bureau d\u2019\u00e9tudes.\u00a0\u00bb <\/i><\/span><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s une trentaine de films, t\u00e9l\u00e9films et s\u00e9ries, mais aussi des d\u00e9cors de th\u00e9\u00e2tre, de mus\u00e9es, Bernard Toffoletti garde la passion du travail d\u2019\u00e9quipe : \u00ab\u00a0C\u2019est devenu une seconde famille.\u00a0Quand le tournage s\u2019arr\u00eate, on se sent orphelins, alors on s\u2019appelle, quelquefois plusieurs fois par jour ! \u00bb<\/i> Et tient \u00e0 transmettre le m\u00e9tier : \u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais gard\u00e9 mes solutions techniques pour moi, ce qui me tient \u00e0 c\u0153ur c\u2019est de passer le relais.\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

 <\/p>\n

5 dates qui ont marqu\u00e9 le parcours de Bernard Toffoletti :<\/strong><\/h3>\n

1954 : <\/span><\/b><\/span>Naissance et enfance \u00e0 Toulouse. Et choix fait de vivre au pays tout en travaillant souvent \u00e0 Paris. Mais \u00e0 Toulouse et dans la r\u00e9gion aussi : \u00ab\u00a0la multiplication des tournages en r\u00e9gion est une bonne chose\u2026 On y aura mis le temps !\u00a0\u00bb
\n<\/i><\/span><\/span>1992 : <\/span><\/b><\/span>Rencontre avec la soci\u00e9t\u00e9 toulousaine D\u00e9co Diffusion, cr\u00e9\u00e9e en 1989, sp\u00e9cialis\u00e9e dans la sc\u00e9nographie (conception et fabrication), r\u00e9alisation de d\u00e9cors pour le cin\u00e9ma, le th\u00e9\u00e2tre, la t\u00e9l\u00e9vision, la mus\u00e9ographie, l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel, la mode, etc.
\n<\/span><\/span>1992 :<\/span><\/b><\/span> Premier travail sur un d\u00e9cor de cin\u00e9ma pour Ma saison pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e<\/i><\/strong> d\u2019Andr\u00e9 T\u00e9chin\u00e9.
\n<\/span><\/span>2014 : <\/span><\/b><\/span>Participation \u00e0 la r\u00e9alisation du fac-simil\u00e9 de la grotte Chauvet. Logistique et organisation de la construction et de la pose des panneaux.
\n<\/span><\/span>2016 : <\/span><\/b><\/span>Charg\u00e9 de cours en Master 2 sur l\u2019architecture de d\u00e9cors \u00e0 l\u2019Ecole Nationale Sup\u00e9rieure d\u2019AudioVisuel de Toulouse (Ensav).<\/span><\/span><\/p>\n


\nFilms qui ont marqu\u00e9 le parcours de <\/strong>Bernard Toffoletti <\/strong>:<\/strong><\/h3>\n

L\u2019enfer, <\/span><\/i><\/b><\/span>de Claude Chabrol, tourn\u00e9 en 1993 \u00e0 Saint-Ferr\u00e9ol et Revel en Haute-Garonne. \u00ab\u00a0C\u2019est la premi\u00e8re fois que je participe \u00e0 un d\u00e9cor de A \u00e0 Z, dans une ambiance g\u00e9niale et que je rencontre le chef d\u00e9corateur Emile Ghigo avec qui j\u2019ai fait par la suite une vingtaine de films.\u00a0\u00bb
\n<\/i><\/span><\/span>Laissez-Passer, <\/span><\/i><\/b><\/span>de Bertrand Tavernier, 2002. \u00ab\u00a0Comme il s\u2019agissait de reconstruire des d\u00e9cors de films tourn\u00e9s pendant la seconde guerre mondiale, des rues de Paris et de Boulogne-Billancourt, qu\u2019il y avait des explosions \u00e0 g\u00e9rer\u2026 cela a \u00e9t\u00e9 un tr\u00e8s gros boulot. D\u2019ailleurs le budget d\u00e9cors repr\u00e9sentait 1\/3 du film.\u00a0\u00bb
\n<\/i><\/span><\/span>Mesrine, l\u2019instinct de mort,<\/span><\/i><\/b><\/span> de Jean-Fran\u00e7ois Richet, 2009. \u00ab\u00a0Une tr\u00e8s bonne ambiance et puis\u2026 j\u2019y ai jou\u00e9 dedans ! Je fabrique la pince en bois avec laquelle Mesrine va pouvoir couper le grillage et s\u2019\u00e9vader.\u00a0\u00bb
\n<\/i><\/span><\/span>Les vivants et les morts, <\/span><\/i><\/b><\/span>de G\u00e9rard Mordillat, 2010, 8*52\u2019. \u00ab\u00a0Ce sont deux rencontres. G\u00e9rard Mordillat, que j\u2019appr\u00e9cie \u00e9norm\u00e9ment \u00e0 tous points de vue, et le chef d\u00e9corateur Henri Labb\u00e9 qui est devenu un ami.\u00a0Quand j\u2019ai lu le livre de Mordillat, je savais qu\u2019il fallait que je fasse cette s\u00e9rie !\u00a0\u00bb
\n<\/i><\/span><\/span>L\u2019empereur de Paris, <\/span><\/i><\/b><\/span>de Jean-Fran\u00e7ois Richet, 2018. \u00ab\u00a0Un gros travail de d\u00e9cor, puisqu\u2019il fallait reconstituer des rues de Paris sous Napol\u00e9on. Mais surtout c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai compris ce que le num\u00e9rique permet, allait permettre et l\u2019importance qu\u2019il allait prendre \u00e0 l\u2019avenir. J\u2019esp\u00e8re que cela ne sera pas au d\u00e9triment du travail de construction\u2026\u00a0\u00bb<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Vivre des aventures en \u00e9quipe et passer le relais. \u00bb BERNARD TOFFOLETTI, Chef constructeur Le tournage du prochain film de G\u00e9rard Mordillat a \u00e9t\u00e9 repouss\u00e9, Bernard Toffoletti peut se consacrer \u00e0 la reconstitution de la r\u00e9plique de la grotte sous-marine de Cosquer, aux parois orn\u00e9es datant entre 27 000 et 19 000 ans avant notre \u00e8re, pour la Villa M\u00e9diterran\u00e9e en face du Mucem \u00e0 Marseille. Apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 sur le fac-simil\u00e9 de la grotte Chauvet, il exp\u00e9rimente ainsi l\u2019exp\u00e9rience de la longue dur\u00e9e. \u00ab\u00a0La premi\u00e8re fois que j\u2019ai d\u00fb d\u00e9monter un d\u00e9cor de cin\u00e9ma et le d\u00e9truire, cela m\u2019a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2890","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2890"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2890\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2891,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2890\/revisions\/2891"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}