{"id":2948,"date":"2021-05-19T14:58:33","date_gmt":"2021-05-19T13:58:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/?page_id=2948"},"modified":"2021-05-19T15:11:24","modified_gmt":"2021-05-19T14:11:24","slug":"alain-temmerman-2-4-5","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/?page_id=2948","title":{"rendered":"Marie-Christine FOURNEAUX"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

\u00ab Partir du particulier pour d\u00e9couvrir et ouvrir des univers.<\/strong> \u00bb
\n<\/em><\/h2>\n

MARIE-CHRISTINE FOURNEAUX, Audiodescriptrice et r\u00e9alisatrice de films documentaires<\/h1>\n

Si, depuis le d\u00e9cret de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 la culture, les d\u00e9ficient.e.s visuels ont acc\u00e8s \u00e0 beaucoup plus de longs-m\u00e9trages de fictions, si la pratique t\u00e9l\u00e9visuelle s\u2019est peu \u00e0 peu adapt\u00e9e, le champ du documentaire est une friche que Marie-Christine a commenc\u00e9 \u00e0 ensemencer en r\u00e9gion.<\/p>\n

B\u00e9n\u00e9vole pour l\u2019antenne montpelli\u00e9raine de l\u2019association Valentin Ha\u00fcy, elle y fut \u00ab\u00a0donneuse de voix\u00a0\u00bb pour lire des livres et enrichir une m\u00e9diath\u00e8que qui, en 2007, est encore constitu\u00e9e de cassettes enregistr\u00e9es sur magn\u00e9tophone. Marie-Christine Fourneaux devient formatrice et d\u00e9veloppe la num\u00e9risation de ces lectures.<\/p>\n

Elle d\u00e9couvre un univers jusqu\u2019alors inconnu pour elle : \u00ab\u00a0J\u2019ai mesur\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0 que ce travail – qui ne repr\u00e9sente pas un effort colossal – est un lien culturel essentiel pour les personnes atteintes de d\u00e9ficience visuelle.\u00a0J\u2019ai constat\u00e9 \u00e9galement que leur attente d\u2019\u00eatre connect\u00e9es \u00e0 notre monde est tr\u00e8s forte.\u00a0\u00bb<\/em> Travailler sur des documentaires produits en r\u00e9gion lui semble \u00eatre l\u2019\u00e9vidence.<\/p>\n

Le premier film qu\u2019elle audio-d\u00e9crit sera un vrai d\u00e9fi. Andr\u00e9 et les martiens<\/em><\/strong>, de Philippe Espinasse, nous emm\u00e8ne \u00e0 la rencontre de l\u2019art brut. Audio-d\u00e9crire les cr\u00e9ations \u00ab\u00a0abracadabrantesques\u00a0\u00bb<\/em> que l\u2019on voit \u00e0 l\u2019image est une gageure qu\u2019elle rel\u00e8ve avec une certaine jubilation. \u00ab\u00a0Cela demande de plonger dans l\u2019univers d\u2019un r\u00e9alisateur, de s\u2019impr\u00e9gner du film, de s\u2019attacher \u00e0 son style. On n\u2019audio-d\u00e9crit jamais de la m\u00eame mani\u00e8re, on s\u2019adapte \u00e0 chaque r\u00e9alisation.\u00a0\u00bb<\/em> Cela va \u00eatre une question de choix de vocabulaire et de libert\u00e9 que l\u2019on va accorder au spectat.eur.rice. \u00ab\u00a0On ne doit pas imposer une sensation, on doit l\u2019induire, l\u2019accompagner. On ne va pas dire que le personnage est triste, on va d\u00e9crire des larmes qui coulent.\u00a0\u00bb <\/em>Ce travail, de longue haleine – environ 5 minutes d\u2019audio-description par jour -, n\u00e9cessite de revoir plusieurs fois les s\u00e9quences d\u2019un film : \u00ab\u00a0On rep\u00e8re tout d\u2019abord les \u00e9l\u00e9ments indispensables \u00e0 l\u2019audio-description puis, par un minutage pr\u00e9cis, les endroits o\u00f9 ils pourront intervenir.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Lors d\u2019une projection audio-d\u00e9crite du dernier film de Marie-Christine, L\u2019herbier, des p\u00e9tales aux pixels<\/em><\/strong>, nous avons pu comprendre la finesse toute en dentelle que requiert la pratique. \u00ab\u00a0Il fallait que ce soit sensoriel, po\u00e9tique. On n\u2019utilise pas de termes techniques, on ne dit pas qu\u2019on fait un zoom macro sur un pistil, on va pr\u00e9f\u00e9rer parler de \u00ab\u00a0plong\u00e9e au c\u0153ur de la fleur\u00a0\u00bb.\u00a0\u00bb<\/em> C\u2019est aussi une question de temporalit\u00e9 \u00e0 la seconde pr\u00e8s, une attention tr\u00e8s pr\u00e9cise aux sons : \u00ab\u00a0Il ne faut pas prendre, par la parole, la place de sons indicateurs d\u2019actions pour des d\u00e9ficients visuels qui ont une ou\u00efe beaucoup plus exerc\u00e9e.\u00a0\u00bb <\/em>Pour cela, il faut de la pr\u00e9venance, de l\u2019empathie et de la t\u00e9nacit\u00e9.<\/p>\n

Ces comp\u00e9tences et cette mani\u00e8re d\u2019\u00eatre, Marie-Christine les tient notamment d\u2019une pratique radiophonique sur diverses antennes de Radio France et de la Radio T\u00e9l\u00e9 Suisse Romande pendant plus de vingt ans. Une approche documentaire qu\u2019elle va poursuivre en r\u00e9alisant des films pour France 3.<\/em> A l\u2019essence de ce travail, il y a un constant go\u00fbt des autres et la recherche d\u2019une libert\u00e9 de cr\u00e9ation au service de la d\u00e9couverte d\u2019univers singuliers. Marie-Christine dit que ses s\u00e9jours depuis l\u2019enfance dans le Lot, pr\u00e8s de Biars-sur-C\u00e8re, n\u2019y sont pas pour rien. \u00ab\u00a0Ces petits univers que l\u2019on transporte avec soi, que souvent on ne regarde plus, bousculent nos id\u00e9es re\u00e7ues, nos certitudes. J\u2019aime aller \u00e0 leur rencontre, mettre en valeur ce qui pourrait sembler anecdotique et qui porte, pourtant, tellement d\u2019humanit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em>
\n<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

<\/h3>\n

 <\/p>\n

5 dates qui ont marqu\u00e9 le parcours de Marie-Christine Fourneaux :<\/strong><\/h3>\n

1980 : <\/strong>Lyc\u00e9enne \u00e0 Agde, elle participe \u00e0 des fouilles arch\u00e9ologiques d’une n\u00e9cropole de l’\u00e2ge du bronze et se r\u00eave arch\u00e9ologue en Egypte.
\n1983\u00a0:<\/strong> Ma\u00eetrise de lettres en th\u00e9\u00e2tre contemporain consacr\u00e9e \u00e0 Beckett. Exp\u00e9rience de th\u00e9\u00e2tre amateur et d\u00e9couverte d\u2019un go\u00fbt pour la dramaturgie, la sc\u00e9nographie.
\n1984\u00a0<\/strong>: \u00a0Pratique des radios libres (Radio Piment \u00e0 B\u00e9ziers) puis animatrice \u00e0 la cr\u00e9ation de France Bleu H\u00e9rault sous la direction de Madeleine Attal et de Jean-Michel Mariou comme responsable \u00e0 la programmation. Cr\u00e9ation d’\u00e9missions, animation, reportages, interviews, illustrations sonores, montages, directs depuis des \u00e9v\u00e9nements culturels. Cr\u00e9ations de s\u00e9ries pour les Ateliers de Cr\u00e9ation Radiophonique (ACR).
\n1987 : <\/strong>Poursuite des activit\u00e9s radiophoniques \u00e0 la Radio-T\u00e9l\u00e9vision Suisse Romande, \u00e0 France Inter, dans les locales de Radio-France.
\n1992\u00a0:<\/strong> Collaborations \u00e0 des magazines TV (France 3, \u00e9missions \u00ab\u00a0Alice\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Al\u00e9as\u00a0\u00bb).<\/p>\n


\nFilms qui ont marqu\u00e9 le parcours de\u00a0<\/strong>Marie-Christine Fourneaux <\/strong>:<\/strong><\/h3>\n

1995\u00a0: Portrait de Pascal Comelade<\/em><\/strong> pour le magazine europ\u00e9en \u00ab\u00a0Alice\u00a0\u00bb, France 3.
\n2012\u00a0: <\/strong>Mozart et les \u00e9chafaudages<\/strong>,<\/em> sur la r\u00e9fection de la cage de sc\u00e8ne de l\u2019Op\u00e9ra-Com\u00e9die de Montpellier et la cr\u00e9ation des Noces de Figaro<\/em> par Jean-Paul Scapitta, 52\u2019, prod. et diffusion France 3.
\n2014\u00a0: <\/strong>Prendre l\u2019aire<\/strong>,<\/em> sur la vie d\u2019une aire d\u2019autoroute de l\u2019A75 en Aveyron, 52\u2019, prod. Pages et Images, diffusion France 3.
\n2020\u00a0: <\/strong>L’herbier, des p\u00e9tales aux pixels<\/strong>,<\/em> r\u00e9alisation et audiodescription, sur l\u2019herbier de l\u2019Universit\u00e9 de Montpellier, 52\u2019, prod. Les films du Sud, diff. France 3.
\n2020\u00a0: <\/strong>Audiodescription de\u00a0Les yeux band\u00e9s<\/em><\/strong> de G\u00e9rard Mailleau, sur l\u2019\u00e9quipe de c\u00e9cifoot de Toulouse, 52\u2019, prod. Xbo films, diff. Vi\u00e0 Occitanie.
\n<\/i><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Partir du particulier pour d\u00e9couvrir et ouvrir des univers. \u00bb MARIE-CHRISTINE FOURNEAUX, Audiodescriptrice et r\u00e9alisatrice de films documentaires Si, depuis le d\u00e9cret de 2005 sur l\u2019accessibilit\u00e9 \u00e0 la culture, les d\u00e9ficient.e.s visuels ont acc\u00e8s \u00e0 beaucoup plus de longs-m\u00e9trages de fictions, si la pratique t\u00e9l\u00e9visuelle s\u2019est peu \u00e0 peu adapt\u00e9e, le champ du documentaire est une friche que Marie-Christine a commenc\u00e9 \u00e0 ensemencer en r\u00e9gion. B\u00e9n\u00e9vole pour l\u2019antenne montpelli\u00e9raine de l\u2019association Valentin Ha\u00fcy, elle y fut \u00ab\u00a0donneuse de voix\u00a0\u00bb pour lire des livres et enrichir une m\u00e9diath\u00e8que qui, en 2007, est encore constitu\u00e9e de cassettes enregistr\u00e9es sur magn\u00e9tophone. Marie-Christine […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2948","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2948"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2954,"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/2948\/revisions\/2954"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fabricantsdefilms.occitanie-films.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}